12月4日，卡塔尔世界杯首场1/8决赛，荷兰3-1战胜美国，率先晋级八强。
赛前，美国总统拜登发布视频为美国队加油，称：“这叫足球，Go USA！” （这叫做足球。去美国吧！）
赛后，荷兰首相马克·鲁特发推回拜登：“对不起乔（拜登），足球赢了。” （对不起，乔，足球赢了。）
本周末，美国总统乔·拜登和荷兰首相马克·吕特在推特上就“足球”（美国人的称呼）还是“美式橄榄球”这个问题争论不休，因为荷兰让美国队无缘世界杯。
两者之间的竞争是荒谬的。 但事实上，这场关于足球到底应该叫soccer还是football的争论一直存在。
在最近的世界杯上，英格兰队0:0战平美国队。 赛前，双方球迷就足球和足球发生了争吵。 赛后，美国国家男子足球队官方在推特上发布了一张亨德森与普利西奇握手的照片，并写道：“足球和橄榄球握手，今晚我们同意这两个词都是真的。”
足球还是橄榄球？
那么，为什么 soccer 和 football 有两个不同的名称呢？ 英式足球和美式足球有什么区别？
Football在世界范围内被广泛称为“football”，只有美国、加拿大、澳大利亚等少数国家被称为“soccer”。
在美国和加拿大，“football”指的是可以用手玩的美式足球，即美式橄榄球。
足球起源于中国的“蹴鞠”，而现代足球起源于英国。
据密歇根大学体育经济学家斯特凡·西曼斯基介绍，现代足球的轮廓早在2000年前就在英格兰出现，但一直没有定下统一的规则。 1863 年 10 月，12 个俱乐部的负责人在伦敦会面，确定“规范这项运动的明确规则”，并成立了“足球协会 (FA)”。
同时，Association Football也被确定为足球的一种，即我们现在语境下的“足球”概念，可以理解为“Conference football”或“association football”。 association 一词是在 football 之前添加的，以防止与当时流行的其他形式的足球相混淆，尤其是橄榄球。
橄榄球或英式足球已经存在了几个世纪，其根源可以追溯到 2,000 多年前，但直到 1863 年，英格兰足球协会 (FA) 才在创立这项运动时巩固了这项运动的全称 Association Football。
但争议并没有就此结束。
1871 年，另一组俱乐部在伦敦会面，为另一种可以使用双手的运动制定规则。 这条规则与“拉格比”小镇有关。
据说当时镇上一所学校的一个名叫韦伯·埃利斯（Webb Ellis）的小男孩突然捡起球，边踢边狂奔。 接受逐渐演变为另一种踢球方式，于是后人便以这个小镇命名了这项运动。
Szymanski 写道：“此后，两种形式的足球以较长的名称‘Ragby football’和‘Association football’来区分。‘Ragby football’后来被简化为‘Rugby football’。rugger（橄榄球）和‘association football’根据协会的发音简称为‘足球’。”
“从这一点开始，两种版本的足球通过参考他们较长的头衔来区分，橄榄球和足球协会（以足球协会命名），”Szymanski 写道。 “橄榄球比赛被缩短为‘橄榄球’，”而“协会足球比赛似乎被缩短为‘足球’。”
这两项运动在世界范围内传播时发生了分歧。 1910 年代，口语化的“足球”一词在美国开始流行，部分原因是为了将其与美式足球区分开来——美式足球是“英式橄榄球”和“橄榄球”的混合体。
有趣的是，英国人拒绝使用的足球一词起源于英格兰。 不仅如此，由于二战期间驻英美军的影响以及随后美国文化的影响，足球这个词在20世纪上半叶在英国得到认可，并在二战后被广泛使用. 当时这个词已经存在了几十年（与“足球”互换使用）。
他发现，在 20 世纪上半叶，足球在英国是一个公认的术语，但直到第二次世界大战之后才在出版物中广泛使用。 在英国，这个词在 1960 年到 1980 年间达到顶峰，当时它几乎可以与足球互换使用。
但到了20世纪80年代，随着足球在美国越来越流行，为防止美国文化的渗透，英国人开始排斥足球，转而踢足球。
近几十年来，“这项运动对美国文化的渗透，以‘足球’这个名字的使用来衡量足球比赛规则教学视频，在英国引发了反对使用这个词的强烈反对，在英国，它曾被认为是这个词的无害替代品。”足球，’”西曼斯基解释道。
所以直到今天，众所周知的足球，被称为英式足球，在英国被称为football，在美国被称为soccer。 在美国，以橄榄球为名的运动称为美式橄榄球，又称英式橄榄球。
今年的世界杯已经进入了四分之一决赛。 世界杯新秀对足球有一定的了解吧？
为了避免尴尬，我来解释一下足球和世界杯相关的一些小知识吧！
关于世界杯的那些事
▌国际足联世界杯
世界杯
来源：国际足联官网
世界杯的全称是“国际足联世界杯”。 每四年举办一次，是足球界象征最高荣誉、知名度和影响力最大的足球盛会。
2022年卡塔尔世界杯是第22届世界杯，将于当地时间11月20日至12月18日举行。 32支球队将在本届世界杯上进行64场比赛。
2022 年卡塔尔国际足联世界杯将于 11 月 20 日至 12 月 18 日举行。在第 22 届比赛中，32 支球队将参加 64 场比赛。
▌FIFA世界杯奖杯
世界杯
来源：新华社
赫拉克勒斯杯首次用于颁奖是在1974年的世界杯上。 大力士杯高 14.5 英寸（约 36.8 厘米），由 6.175 千克含 75% 的黄金铸造而成。 它的圆形底座直径为 13 厘米，由两层孔雀石制成。
FIFA 世界杯奖杯高 14.5 英寸，由重 6.175 公斤的 18 克拉 (75%) 黄金制成。 它有一个圆形底座，直径 13 厘米，由两层孔雀石制成。
自1930年世界杯举办以来，已经有两座奖杯。 从第一到第九，使用的是朱尔斯·雷米特奖杯。 按照规定，率先夺得三届世界杯冠军的球队将可以永久保有雷米特杯。 1970年，巴西就这样做了。
11月20日，法国名将德塞利在海湾球场展示大力神杯 来源：新华社
▌吉祥物
吉祥物
卡塔尔世界杯吉祥物正式亮相后，受到了众多网友的喜爱，被中国网友亲切地称为“完美的饺子皮”。 飞行罩被正式命名为 La'eeb。
Raib 在阿拉伯语中意为熟练的玩家。 寓意是鼓励人们相信自己，因为“这一刻就是一切”。 Raib带你领略足球的魅力。
La'eeb 是一个阿拉伯语单词，意思是技术超群的球员。 La'eeb 鼓励每个人都相信自己，因为“现在就是一切”。 他会把足球的乐趣带给大家。
比赛规则
▌职位
球员位置
足球有十一个位置，不同位置的球员各司其职。
►GK (goalkeeper /goalie): 守门员
主要目的是防止对方球队进球，是足球界唯一被允许用手挡球的球员。
►ST (striker) /CF (center forward) : 前锋
主要任务是进攻，突破对方防线，争取进球。
►CAM（中前卫）：前腰
前腰和前腰负责组织进攻，为前锋创造机会，或者自己进攻球门。
►CDM (central defending midfielder) : lower back
防守型中场负责在中场挡住对方的进攻，然后将球传给队友展开进攻。
►CB (center back)：中后卫
负责阻止对方球员策动进攻，同时在对方控球下阻止对方球进入禁区。
►WB (wing back) / LB&RB: 左/右后卫
场上两侧负责防守的球员，主要任务是防止对方球员将球从边线传到禁区内。
▌惩罚
罚球
Penalty在英文中本来就是惩罚的意思，因为足球中最严厉的判罚是点球，所以点球被称为penalty。
如果在两个 15 分钟的加时赛后比分仍然平局，两队将进行点球大战。
如果两场 15 分钟的加时赛结束后比分仍持平，则两队将进行点球大战。
五轮点球大战的特点是点球手和对方守门员之间进行一对一的较量。 球队每次必须安排不同的球员主罚点球，两队交替进行。 射门是在距球门 12 码处的罚球点。
五场两胜制的枪战以踢球者和对方守门员之间的一对一情况为特色。 团队必须为每次尝试使用不同的踢球者，与对方球队交替尝试。 从距离球门 12 码的罚球点开始踢球。
一旦一方取得绝对领先，另一方无法反超，则宣告比赛结束。 如果五轮点球大战结束，双方仍未分出胜负，则采用“猝死法”加罚：即双方继续进行点球大战，直至某轮比赛结束并且一方获得优势（一方罚球而另一方不罚球））赢得比赛。
一旦枪战领先优势不可逾越，游戏就结束了。 如果经过五轮点球大战仍然平局，则点球大战进入猝死。 在完成一轮比赛后最先取得优势的球队被宣布为比赛的获胜者。
▌加时赛
随着时间的推移
在世界杯淘汰赛中，如果90分钟打平，比赛将进入加时赛。
如果在世界杯淘汰赛期间的两个 45 分钟半场后仍未宣布胜利者，则比赛将进入加时赛。
资料来源：体育画报
如果两队在常规时间结束时打成平手，将在休息 5 分钟后进行加时赛。
在常规赛结束且两队保持平局后，在加时赛开始前有五分钟的休息时间。
世界杯加时赛上下半场各15分钟，中间休息1分钟。 世界杯加时赛必须打30分钟。
世界杯的加时赛由两节 15 分钟的比赛组成，中间有 1 分钟的休息时间。 完整的 30 分钟加时赛全部打完。
▌受伤时间
补时
资料来源：盖蒂图片社
也可译为“补时、补时”。 在足球比赛中，裁判在每场比赛结束时增加的上场时间。
有时称为补时，有时称为补时，英式足球的伤停补时是裁判在每场比赛结束时增加的时间。
通常足球比赛都有伤停补时，但时间不固定，计算方式由裁判决定。
▌犯规
犯规
foul在英语中可以用to commit a foul来表达，指违反规则的行为。 如用手触球、踢对方球员等。
当一名球员犯规被警告时，他会出示一张黄牌，这意味着被黄牌警告。 如果一名球员因严重犯规被出示两张黄牌或一张红牌，他将被罚下场。
例句：
第32分钟，他故意手球被红牌罚下。
第32分钟，他因故意手球犯规被罚下场。
资料来源：独立报
点球是足球比赛中非常重要的一部分。
例如，在进攻球员踢球的瞬间，接球员比倒数第二的防守球员更接近球门，同时又比球更接近球门，并试图利用在这个位置上进球或干扰比赛，他将被判越位（越位）。
在最近备受瞩目的沙特与阿根廷的比赛中，阿根廷的三个进球正是因为越位在先而被判无效。
另外，在足球中，假摔是指假装被对方犯规，以获得对自己有利的点球。 动作类似于跳水的入水动作，所以英文叫diving。
例句：
尽管对许多人来说可能没有吸引力，但跳水只是足球比赛的一部分。
尽管很多人对跳水行为嗤之以鼻，但这实际上是足球比赛的一部分。
▌小组赛/淘汰赛阶段
小组赛/淘汰赛
世界杯小组赛32支参赛球队以抽签方式分为8组，每组4支球队参赛，小组赛共进行48场比赛。 每支球队必须与其他三支球队进行比赛，并且只进行一场比赛，胜、平、负分别记3分、1分和0分。
来源：国际足联官网
世界杯小组赛将从32支球队中选出“16强”，每组前两名晋级淘汰赛。
淘汰赛每个阶段只有一场比赛，胜者直接晋级，败者淘汰（半决赛两支获胜球队进入决赛，两支负球队争夺第三名）地方）。
世界杯小组赛的参赛队伍将从 32 支减少到 16 支，每组前两名晋级淘汰赛。
球场情况
▌进球
目标
在球场上，每一个进球都能让人兴奋不已。 a goal 的英文是 score a goal。
例句：
所有球员都倒在场地的另一端，他们离开了
自己敞开大门让对方进球。
所有球员都去了球场的另一边，给对手留下了可以利用球门的空间。
来源：国际足联官网
进球越多，英文表达方式就不同。
►打败：比对手进更多的球。
指进球比对手多。
►痛击：比对手进很多球！
指进球比对手多很多。
►to get a whipping：被反对派打得很惨。
意思是被对手打得很惨。
另外，足球比赛中的kick、goal、pass这三个词都有不同的含义。
►to shoot 指射门，即把球踢向球门，企图得分。
►to pass (the ball) 指传球，即把球踢给另一名队员。
►to dribble (the ball) 指运球，意思是球员在跑动的同时也控制着球。
►last-gasp goal是指绝杀球足球比赛规则教学视频，意思是在比赛最后时刻攻破对方球门。
►intercept是指拦截球，意思是在比赛中阻挡对方的传球或来球路线。
►tackle是指抢断，是指利用脚或腿在倒地时的伸、扫、踢、勾等动作来拦截或控球、传球、射门。
▌乌龙球
乌龙球
如果一支球队在比赛中打进了乌龙球，那就不是什么值得高兴的事情了。 在英语中，own goal 的意思是“乌龙球，无意中帮助对方进球”。
资料来源：目标
乌龙球是指球员将球打入本队球门，导致对方进球得分。
乌龙球是指球员让球进入本队球门，导致对方球队进球。
▌帽子戏法
帽子戏法
球场内最激动人心的时刻莫过于观看帽子戏法。
来源：体育王
“帽子戏法”是指足球运动员三次将球踢入对方球门，但不包括在决定比赛胜负的点球大战中的进球。
足球比赛中的帽子戏法是一名球员在一场足球比赛中攻入三个进球。 点球大战中的点球不算数。
▌黄油手指
黄油手
当一个人触摸手指上沾满黄油的足球时会发生什么？
所以我们经常用“butterfingers”来调侃接球失败的守门员“goalkeeper”。 后来这个词也常被用来指拿东西拿不稳的人，笨手笨脚的人。
例句：
英格兰门将罗伯特格林在小组赛对阵美国队的比赛中失球后，以“黄油手”的身份登上了新闻头条。
英格兰门将罗伯特格林在小组赛对阵美国队的比赛中丢了一个“黄油手”球，成为了头条新闻。
▌心烦意乱
沮丧的
11月22日，沙特阿拉伯队2-1战胜阿根廷队； 11月23日，日本队2-1逆转德国队。 本届世界杯频频爆冷，让不少球迷感到意外。
华盛顿邮报将沙特阿拉伯与阿根廷的比赛描述为“令人惊叹的世界杯比赛改变者”信用：华盛顿邮报
“沮丧”用英语怎么说？ 其实就是一个不起眼的小字，“不爽”。
这里的“爆冷”是爆冷的意思，beating a possible winner，即某人击败预期获胜的队伍或选手的场合。
例句：
周二，沙特阿拉伯以 2-1 击败阿根廷，创造了世界杯历史上最大的冷门之一。
沙特阿拉伯以 2-1 击败阿根廷，上演了世界杯历史上最令人难以置信的逆转之一。
注：本文转载自中国日报双语报（id：Chinadaily_mobile）
