您记忆中的西欧“荷兰”国家即将改名。 从 2020 年 1 月起,“Netherlands”这个名称将停用。 这是荷兰政府重塑国家形象计划的一部分,预计耗资22万美元(约合人民币154万元)。
事实上,“荷兰”这个名字仅指该国12个省份中的两个,即阿姆斯特丹所在的“北荷兰省”,以及鹿特丹和海牙所在的“南荷兰省”。 然而,这个名字经常被用来指代整个国家。 朱祖寿主编的《五彩缤纷的郁金香:荷兰》一书(上海锦绣文章出版社)对“尼德兰”被称为“尼德兰”的时期进行了详细的解读。
荷兰的全称是“The Kingdom of the Netherlands”,英文名称是“The Kingdom of The Netherlands”。 按照英文发音,Holland的准确翻译应该是“荷兰王国”。 “荷兰”在日耳曼语中意为“低地”。
荷兰是一个真正的低地国家。 四分之一的土地海拔不到1米,约四分之一的土地在海平面以下。 荷兰西临大西洋,沿海有1800多公里的海坝和堤防。 13世纪以来,共开垦土地约7100平方公里,相当于全国陆地面积的六分之一。
这么多年来,为什么中国人说“尼德兰”而不说“尼德兰”? 答案应该在荷中交往史中找到。
16 世纪,荷兰被西班牙统治。 1568年,对西班牙的独立战争爆发,历时80年。 1581年荷兰首都阿姆斯特丹又被称为什么,北方七省和南方部分地区建立“尼德兰联合省”,包括今天的荷兰、比利时、卢森堡和法国东北部的部分地区。 荷兰省(Holland,指荷兰王国境内的北荷兰省和南荷兰省)是当时联邦共和国最大、最富有、最强大的省份,实际控制着共和国。 荷兰历史上赫赫有名的荷兰东印度公司(VOC)于1602年在荷兰阿姆斯特丹成立。
在东印度公司存在的大约 200 年间,共有 17,000 多艘船只被派往海外,载着约 100 万欧洲人前往亚洲。 东印度公司的商人足迹遍及亚洲沿海各国。 在中国荷兰首都阿姆斯特丹又被称为什么,他们被问及来自哪个国家。 这些人一直认为自己是荷兰人,总是回答自己来自“荷兰”。 久而久之,真正来自“荷兰共和国”的人就被中国人称为荷兰人。 它们原本是荷兰共和国的一个省,却在一不小心成为了这个国家的代名词,并一直延续至今。
17世纪末,荷兰在与英国的海战中战败。 英国取代荷兰成为海上霸主,荷兰逐渐衰落。 1795年,法国军队入侵荷兰,荷兰被法国统治了约20年。 1814年脱离法国,次年成立荷兰王国。 1830年,南部地区脱离荷兰独立,成为比利时王国。 1867年卢森堡独立后,荷兰王国只剩下今天荷兰王国的领土。 领土减半,国名保留,仍称“荷兰王国”。 中国人继续称它为“荷兰”。 这个称号有着鲜明的历史烙印。
你听说过美国的纽约在历史上曾被荷兰统治过,最早的名字是“新阿姆斯特丹”吗? 大家都知道,在历史上,英国就是靠着强大的舰船和大炮称霸海洋,建立了“日不落帝国”。 其实那是在进入18世纪之后。 荷兰比英国更早成为海上强国。 16、17世纪,荷兰的造船业位居世界第一。 荷兰设计的商船技术先进,成本低廉。 由于船腹大,载货多,运费相应便宜,受到欧洲其他国家的青睐,纷纷来荷兰订船。 荷兰本身就有商船15000多艘,超过英、法、德三国的总和,吨位占当时欧洲商船总吨位的四分之三。 凭借在造船和船只数量方面的优势,荷兰在17世纪几乎垄断了海上贸易。 荷兰商船满载着欧洲的木材、谷物、毛皮和亚洲的香料、丝绸、茶叶、瓷器,畅游世界各大洋,一时声名显赫。
当时,轮船是隔海相隔的大陆之间唯一的交通工具,在陆地上起着与马车同等的作用。 因此,荷兰获得了“海上车夫”的称号。
随着1602年荷兰东印度公司和1623年荷兰西印度公司的成立,荷兰人凭借强盗掠夺,在海外的势力范围不断扩大。 亚洲的印度尼西亚、非洲的南非、美洲的巴西都包括在内。 1609年,荷兰人亨利·哈德逊来到美国纽约湾,发现了这个资源丰富的世外桃源。 后来,荷兰人来到这里定居。 1626年,荷兰西印度公司通过商品交换的方式控制了曼哈顿岛,并在此建立了“新阿姆斯特丹”城市。 “新阿姆斯特丹”后来因治理更迭而更名为纽约。 1664年荷兰在英荷战争中战败后,不得不将“新阿姆斯特丹”拱手交给英国人。 英国人将这座城市改名为“纽约”(NEW YORK),意为“纽约”,以表明从此由英国人统治,并与“约克”(YORK)郡区分开来。位于英国大陆北部的中心。 还有这样一个传说:英国用当时非常贫瘠的苏里南从荷兰换来了“新阿姆斯特丹”,然后更名为纽约。 传说终究只是传说,大家听听就好,不要相信。 但不管怎么说,荷兰曾经是海上强国,纽约曾经是荷兰人的统治,这都是历史事实。
走过千山万水
我仍然想念你